1
00:00:12,722 --> 00:00:19,698
<ط>فارس رايدر، رحلة مظلمة
إلى عالم رجل غير موجود.
2
00:00:27,987 --> 00:00:32,578
مايكل نايت، شاب وحيد،
في حملته الصليبية بهدف
3
00:00:32,700 --> 00:00:37,790
لمساعدة الأبرياء والضعفاء.
في عالم يسود فيه الشر.
4
00:01:20,990 --> 00:01:27,586
أصبحت أكبر معركة في القرن
أعلن. البطل كيلر ضد جرانت.
5
00:01:27,704 --> 00:01:31,547
ذهبوا في لفة أخرى بعد اللفة
هيا. أصبحت الجولة الرابعة عشرة هي
6
00:01:31,666 --> 00:01:35,463
اصعب 3 دقائق,
عملت خلالها كصحفي رياضي
7
00:01:35,587 --> 00:01:39,051
شهدت مسيرتي المهنية التي استمرت 40 عامًا.
لا أحد يدخر الآخر.
8
00:01:39,174 --> 00:01:43,350
ولم يهتم أحد بصحته
جسده يصرخ من أجل الجرس.
9
00:01:43,511 --> 00:01:49,146
وفي نهاية الجولة الـ14 بعد واحدة
نقاش بين الحكم
10
00:01:49,267 --> 00:01:53,989
وطبيب الحلبة، تيل سيمونز،
كان للبطل تقدم كبير بالنقاط.
11
00:01:54,397 --> 00:01:59,784
كما تعلمون، أنا الآن أصم.
سببها كل الضوضاء am في الحلقة.
12
00:01:59,861 --> 00:02:04,582
ومع ذلك، هذه الحقيقة ساعدتني
عندما سئل لماذا بطل كيلر
13
00:02:04,658 --> 00:02:08,004
نزل في الجولة الخامسة عشرة
وفقد لقبه للإجابة.
14
00:02:23,259 --> 00:02:26,522
أستطيع أن أفعل ذلك
تثبت بمستندات واضحة
15
00:02:26,930 --> 00:02:32,103
وتعتزم استخدام هذه الأدلة،
لمنع المعركة القادمة.
16
00:02:32,185 --> 00:02:33,941
مباراة العودة بمليون دولار
بين جرانت وكيلر.
17
00:02:40,860 --> 00:02:45,749
هذا هو في الأساس ما سأعنيه
يبدأ البث الرياضي يوم يوم السبت.
18
00:02:45,865 --> 00:02:48,998
الأدلة الخاصة بك تساهم في هذا.
بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك بدونهم.
19
00:02:50,996 --> 00:02:56,429
كيف يمكنني التأكد من عدم الدخول -
ليتم رسمها؟ - سمعتي تحميك.
20
00:02:56,835 --> 00:02:59,255
لمدة 40 عاما
ولم يحصل أحد على مصدر مني.
21
00:03:01,756 --> 00:03:04,556
وأنا أكبر من أن أتغير.
22
00:03:09,222 --> 00:03:11,476
شكرًا.
23
00:03:13,685 --> 00:03:18,359
أنت حقا تفعل الشيء الصحيح. ربما
إنقاذ حياة شخص ما.
24
00:04:19,501 --> 00:04:25,100
مرحبًا؟ - ديفون، هذا ليلاند.
أحتاج أن أتحدث إليكم على وجه السرعة.
25
00:04:25,966 --> 00:04:29,928
أعلم أن هذا يبدو غامضًا جدًا،
ولكنني سأزودك بالتفاصيل.
26
00:04:30,762 --> 00:04:34,819
يمكنك الحصول على كافة المعلومات حول
وفاة رجل يدعى صامويلز.
27
00:04:34,933 --> 00:04:39,821
آيرون، ماساتشوستس، 1978.
ثم لديك الأدلة ...
28
00:04:42,023 --> 00:04:46,330
مرحبا، ديمون؟ ديمون، هل مازلت هناك؟
29
00:05:19,060 --> 00:05:22,773
كي تي تي، أين مايكل؟ لا بد لي من التحدث معه
تشن. - جهاز الاتصال الخاص به مغلق.
30
00:05:23,106 --> 00:05:24,613
سأحاول التواصل معه هاتفيا.
31
00:05:25,900 --> 00:05:30,705
انتظر، انتظر.
لن يزعج أحد هذا المساء.
32
00:05:35,118 --> 00:05:37,004
مرحباً بالآنسة كوبر. من هناك؟
33
00:05:37,120 --> 00:05:40,798
قم بتشغيل جهاز الاتصال الخاص بك.
ديفون يحاول الوصول إليك.
34
00:05:42,000 --> 00:05:45,464
K.I.T.T، اشرح له كم أنا
استغرق المساء كله.
35
00:05:45,545 --> 00:05:49,342
تم تسليم النبيذ والطعام.
هل تعرف كم تكلفة الورود وحدها؟
36
00:05:49,424 --> 00:05:54,727
علينا أن نكون دائما على أهبة الاستعداد. ال
سعر الورود ليس له معنى أساسي.
37
00:05:54,804 --> 00:05:58,767
هذا لأنك لا تدفع نقدًا أبدًا.
- مايكل، لديك التزامات،
38
00:05:58,850 --> 00:06:03,607
ولدي التزامات. - أخبره،
قد تكون حياة ديمون ليلاند في خطر.
39
00:06:03,855 --> 00:06:08,695
ربما حياة ليلاند
في خطر. - أنا في طريقي.
40
00:06:29,547 --> 00:06:32,098
حسنًا، انتقل إلى المراقبة.
41
00:06:34,594 --> 00:06:36,433
أعد تقريرًا عن الحالة.
42
00:06:38,640 --> 00:06:43,065
لقد حددت مكان الإنسان غير المتحرك
الشكل. ولم يبق أي أثر للحياة.
43
00:06:43,144 --> 00:06:46,193
حاسة الشم عندي
يدرك رائحتين.
44
00:06:47,899 --> 00:06:52,122
أحدهما عطر والآخر...
مايكل، كن حذرا. اخرج من هناك بسرعة.
45
00:07:11,464 --> 00:07:16,103
ديفون، ذلك لم يكن حادثاً. - لم يستخدم أحد
التدفئة في هذا الوقت من العام.
46
00:07:16,177 --> 00:07:19,559
أنا أقول لك، لقد كان جريمة قتل.
- كانت السيدات لا تزال على الهاتف معي.
47
00:07:20,056 --> 00:07:23,604
كان يعمل على قصة ملاكم.
كان الأمر يتعلق بالبطل السابق كيلر.
48
00:07:23,685 --> 00:07:27,363
المعجون. لديه الروائح المكتشفة
المكونات المخزنة والتحليلية.
49
00:07:27,439 --> 00:07:31,365
إنه مزيج من الغاز وأفيك موي،
عطر.
50
00:07:31,860 --> 00:07:35,917
باهظة الثمن، ولكن ليس من غير المألوف. -كيف
هل يمكن للعطر أن يسبب انفجاراً؟
51
00:07:36,865 --> 00:07:41,005
أفيك موي. كنت أعرف شخصًا استحم فيه.
كان الأمر مثل المشي عبر سرير من البنفسج.
52
00:07:41,077 --> 00:07:44,292
يمكنني أن أتخيل ما هو أسوأ.
-بوني...
53
00:07:44,789 --> 00:07:49,428
ذكر ليلاند وفاة صموئيل.
هل البيانات لا توفر أي معلومات؟ - عدد قليل.
54
00:07:52,047 --> 00:07:56,851
في عام 1978 توفي رجلان
(صامويلز في أيرون، ماساتشوستس).
55
00:07:56,926 --> 00:08:01,683
وكان أحدهم سيمون ب.، 72 عامًا
والآخر جيمس ت.، 32 عاماً.
56
00:08:03,224 --> 00:08:08,065
كلاهما مات لأسباب طبيعية.
- القتال، موت صامويل،
57
00:08:08,688 --> 00:08:11,903
وفاة ليلاند.
يمكن أن يكون كل هذا مرتبطًا.
58
00:08:14,986 --> 00:08:21,119
كيلر، عمره 36 عامًا، 46 فوزًا في 11 عامًا،
6 هزائم و30 ضربة قاضية.
59
00:08:21,201 --> 00:08:25,293
أصبح محترفًا في عام 1976.
لو ديفيس كان المدير منذ عام 1978.
60
00:08:25,413 --> 00:08:28,877
ربما أنت على حق. 1978 غادر
كيلر للمدير لو ديفيس.
61
00:08:28,958 --> 00:08:32,921
توفي صامويلز في ذلك العام. - ماذا
هل لدى ديفيس أي علاقة بالأمر؟ - ربما لا شيء.
62
00:08:33,004 --> 00:08:37,227
ربما 40 مليون سبب، دولار
دعا. الدوائر المتخصصة الدولية
63
00:08:37,300 --> 00:08:41,725
التصرف معه عاليا جدا. يجلب الكثير
معركة كيلر. 40 مليون صرف.
64
00:09:04,619 --> 00:09:07,419
اجلس. تفضل.
65
00:09:08,289 --> 00:09:11,386
أنت ... أنت ...
66
00:09:12,252 --> 00:09:14,471
أنت فقط تركت الفتاة تفلت
67
00:09:14,587 --> 00:09:19,262
ولا تعرف من هو الصغير؟ أنت
أفسد كل شيء ويمكن أن أخسر كل شيء.
68
00:09:20,010 --> 00:09:23,806
فقط اخترني يا ديفيس. لكن هذا
أول ما ستخسره هو أنا.
69
00:09:24,472 --> 00:09:29,194
أنا لست أحد الملاكمين السابقين لديك.
أنا محترف.
70
00:09:29,602 --> 00:09:33,364
لا أحد يأتي بيننا.
لا رجل ولا امرأة. - ليس بعد.
71
00:09:34,190 --> 00:09:37,323
ليس بعد.
لكن هناك من يعرف الكثير.
72
00:09:37,402 --> 00:09:40,830
أستطيع أن أفعل ذلك لك أيضا
خارج الطريق. سأفعل ذلك.
73
00:09:42,157 --> 00:09:44,743
إنه يكلف المال فقط، أيها الرئيس.
74
00:09:47,203 --> 00:09:49,339
حسنًا، دعنا نذهب.
75
00:09:50,957 --> 00:09:52,843
جيد.
76
00:10:11,227 --> 00:10:15,653
أوه. - يقومون بفحص البطاقات الصحفية.
- هل يمكنك طباعة واحدة بالنسبة لي؟
77
00:10:16,316 --> 00:10:22,497
لقد حدث بالفعل.
- شكرا، صورة جميلة.
78
00:10:30,747 --> 00:10:37,806
متنوعة شواهد القبور.
متنوعة شواهد القبور. لم أسمع به قط.
79
00:10:37,879 --> 00:10:42,719
40 دولارًا وأنت الآن مشترك. - و
المشتركين الثمانية الآخرين يدفعون ذلك؟
80
00:10:44,010 --> 00:10:48,732
لأقول لك الحقيقة، فهم يحصلون عليها
لهم مجانا. - حسنًا، قم بالقيادة.
81
00:10:48,807 --> 00:10:52,188
شكرًا.
- احترس من الركض.
82
00:10:53,520 --> 00:10:55,110
هيا، هيا.
83
00:10:55,230 --> 00:10:58,113
مايكل، أخشى أنني بحاجة إلى المزيد
معلومات لقاعدة البيانات الخاصة بي.
84
00:10:58,233 --> 00:11:01,994
دعها تستمر لأسابيع
أعلن ديمون ليلاند
85
00:11:02,070 --> 00:11:06,412
ويعلن في عموده الرياضي
أنه يريد إيقاف مباراة العودة.
86
00:11:06,491 --> 00:11:08,662
هل كان لدى ليلاند هذا القدر من القوة؟
87
00:11:08,743 --> 00:11:11,591
إذا كان يعبث مع شخص ما
كان يمكن أن يثبت أنه كان سينشره.
88
00:11:11,663 --> 00:11:15,756
في بعض الأحيان أجد العامية الخاصة بك
ملونة جدا، ولكن مربكة.
89
00:11:15,834 --> 00:11:20,923
الأوساخ الملتصقة لا تعني شيئًا
غير مغسولة. - يتم استدعاؤه عندما يمر كيلر
90
00:11:21,006 --> 00:11:27,353
سقط خطاف موضوع في
الجولة الخامسة عشر، قد لا يكون الأمر كذلك
91
00:11:27,429 --> 00:11:31,605
بسبب القدرة الرياضية.
- هل يمكنك إثبات ذلك؟ - ليس بعد.
92
00:11:32,350 --> 00:11:37,819
في هذه اللحظة ما زلت أضرب الأدغال
ونأمل أن يقفز شخص ما. - يفهم.
93
00:11:46,573 --> 00:11:51,923
السيدات والسادة الصحفيين.
مرحبًا بكم في معسكر تدريب Bo Keeler.
94
00:11:52,662 --> 00:11:56,803
لدي رسالة مهمة لك
قريب. الإحساس في الملاكمة.
95
00:11:56,875 --> 00:12:01,181
قتال بطولة العالم
بين كيلر وغرانت.
96
00:12:01,296 --> 00:12:06,931
المروج لهذا الحدث هو
السيد ديفيس لدينا. - شكرًا لك. -شكرًا لك.
97
00:12:07,844 --> 00:12:10,644
ستكون أمسية مثيرة.
صراع الجبابرة.
98
00:12:11,014 --> 00:12:14,608
انها تتحسن
من كل معارك محمد علي .
99
00:12:14,684 --> 00:12:17,899
هم ينسون
فيلم الإثارة من مانيلا.
100
00:12:17,979 --> 00:12:21,028
وإذا سألك أحدهم: ماذا حدث؟
أكبر معركة في القرن؟"
101
00:12:21,107 --> 00:12:26,031
فإنك سوف جميعا في نفس الوقت
يصرخون: "القتال في بوت!"
102
00:12:26,821 --> 00:12:31,377
ومن يهتم أي قتال
وبقيت في الذاكرة لا تمحى
103
00:12:31,451 --> 00:12:38,343
لمن نقول: "كان هذا بو كيلر".
يقف جنبا إلى جنب مع جرانت.
104
00:12:38,541 --> 00:12:41,259
لدي سؤال، ديفيس.
أعني لماذا بوت؟
105
00:12:41,336 --> 00:12:43,804
إنها ليست مدينة عالمية بالضبط.
106
00:12:43,922 --> 00:12:46,306
قلبي ينتمي إلى الرجل العامل.
107
00:12:46,383 --> 00:12:49,562
لكن الكثير من الناس لا يستطيعون ذلك
سافر إلى فيجاس أو أتلانتيك سيتي أو ثو،
108
00:12:49,636 --> 00:12:54,606
لمشاهدة كأس العالم.
- قلبك ملك للرجل العامل،
109
00:12:54,683 --> 00:12:57,862
لكنك تمد يدك
40 مليون دولار للحقوق.
110
00:12:57,936 --> 00:13:02,444
أنا لست غبيا. الرجل العامل
يحصل على معركته، والمروج يحصل على الربح.
111
00:13:02,524 --> 00:13:06,700
كتب ديمون ليلاند أن كيلر
تمت محاربته. - البالية وعفا عليها الزمن.
112
00:13:07,445 --> 00:13:12,001
عليه أن يفكر مرتين قبل العودة
يدخل إلى الحلبة. لو كان ليلاند لا يزال على قيد الحياة،
113
00:13:13,076 --> 00:13:17,003
سوف يرفض كيلر. - كبار السن من الرجال الحسد
مجرد شباب. هذا كل شيء.
114
00:13:17,080 --> 00:13:19,251
آخر مرة رأيت فيها كيلر،
لم يكن في مزاج جيد.
115
00:13:19,332 --> 00:13:22,511
ضربة أوقعته على الأرض
طول ما كان يضحك عليه من قبل.
116
00:13:22,711 --> 00:13:26,768
ما الذي يمثله؟ لنفسك أو
مقابل 40 مليون تحصل عليها؟
117
00:13:26,840 --> 00:13:29,011
هل تعتقد أن كيلر مستهلك؟
118
00:13:32,304 --> 00:13:36,444
دعونا نسأل خبيرا. الرجل,
الذين قاموا بالفحوصات الطبية.
119
00:13:37,183 --> 00:13:43,483
دكتور سيمونز، هيا.
- بو كيلر ظاهرة. لديه ...
120
00:13:43,606 --> 00:13:46,490
لديه القلب
الرئتين وقوة شاب يبلغ من العمر 19 عامًا.
121
00:13:46,776 --> 00:13:52,032
لم أر قط مثالاً أفضل لذلك
أسلوب حياة صحي في حياتي المهنية.
122
00:13:52,115 --> 00:13:57,750
إذا قدم المراسلون هنا...
طلب نسخة من التشخيص الطبي،
123
00:13:57,829 --> 00:14:02,550
هل يمكنك الحصول عليه فورا
من سكرتيرتي، الآنسة جين تريمونت.
124
00:14:04,336 --> 00:14:09,970
المواد الإعلامية متاحة لك
جاهز عند الخروج شكراً جزيلاً.
125
00:14:11,426 --> 00:14:15,139
وأنا هنا أؤكد لكم أنه كذلك
ستكون مباراة ملاكمة رائعة في بوتي.
126
00:14:15,263 --> 00:14:17,849
بو كيلر شخص استثنائي
127
00:14:17,932 --> 00:14:20,898
منافس موهوب. وسوف يفعل
وصل بنجاح إلى تاجه.
128
00:14:20,977 --> 00:14:23,113
غرانت هو أيضا مصمم ...
129
00:14:30,570 --> 00:14:37,166
هل تحتاج شيئا يا سيد؟ - نعم خبير
عشرة. لقد كنت في معركة جرانت-كيلر.
130
00:14:37,952 --> 00:14:41,464
ما رأيك هو
حدث في الجولة 15؟ - ماذا أعرف.
131
00:14:41,539 --> 00:14:45,965
أنا أضمّد الملاكمين، هذه وظيفتي.
- كيلر إما لم يكن لديه هواء
132
00:14:46,961 --> 00:14:50,343
أو تزوير الضربة القاضية،
مقابل الكثير من المال لمباراة العودة.
133
00:14:50,423 --> 00:14:54,730
مثل هذا الكلام لا فائدة منه
مشكلة. أنا ملاكم، ولكنني لست غبيا.
134
00:14:54,803 --> 00:14:59,062
لقد رأيت كل معاركك ولكن كان لديك
لا تخاف أبدا. - هل رأيتني أقاتل؟
135
00:14:59,140 --> 00:15:03,482
ثم توقف عن طرح الأسئلة علي،
وإلا سأفقد معجبي الوحيد.
136
00:15:04,562 --> 00:15:09,035
يا رفاق، اخرجوا من الحلبة.
حسناً، أعطهم بضع جولات.
137
00:15:34,175 --> 00:15:35,468
من وماذا أنت؟
138
00:15:35,593 --> 00:15:39,022
لا شيء خاص. رجل فقط،
الذي يبحث عن إجابات.
139
00:15:39,097 --> 00:15:41,517
أنا روث كيلر.
وأنت مميز بالنسبة لي.
140
00:15:41,599 --> 00:15:44,613
أنت الوحيد باستثناء ليلاند
الذي عبر عن نفسه بشكل علني.
141
00:15:44,686 --> 00:15:47,486
لسوء الحظ لم أحصل على أي إجابات. - أنا
لا أعتقد أنهم توقعوا أي شيء.
142
00:15:47,564 --> 00:15:52,119
لكن أريدك أن تطرح الأسئلة
اسأل زوجي. - لماذا تساعدني؟
143
00:15:52,193 --> 00:15:57,117
أنا أيضا أبحث عن إجابات.
سأنتظرك، هناك عند المخرج.
144
00:15:57,907 --> 00:16:01,040
زوجي لديه تدريب على الجري اليوم.
سوف آخذك إليه.
145
00:16:11,671 --> 00:16:14,969
انظر إلى هذين.
سأفعل كلاهما.
146
00:16:15,842 --> 00:16:19,555
لقد كنت بطل وزن الذبابة.
إنهم أثقل بـ 100 رطل.
147
00:16:20,472 --> 00:16:25,146
وكنت بطل وزن الوسط.
نحن على حد سواء معا
148
00:16:25,226 --> 00:16:31,194
يمكن أن تفعل أربعة منهم.
- لا يمكنك الحصول على ما يكفي، أليس كذلك؟
149
00:16:31,274 --> 00:16:33,611
كما تعلمون، مرة واحدة تكفي بالنسبة لي.
150
00:16:36,029 --> 00:16:38,200
هذا واحد أيضا.
151
00:16:42,285 --> 00:16:46,461
أدخله إلى السيارة.
لا أريد رؤية هذا الرجل مرة أخرى.
152
00:16:59,928 --> 00:17:04,318
أنا على وشك أن أفقد رأسي.
- يبدو أنهم لم يعجبهم أسئلتك.
153
00:17:04,391 --> 00:17:06,645
نتحدث عن هذا لاحقا.
154
00:17:10,605 --> 00:17:12,741
كي تي تي، أنا بحاجة إليك.
155
00:17:26,121 --> 00:17:28,375
هيا يا أولاد.
ماذا حدث لحرية الصحافة؟
156
00:17:39,634 --> 00:17:44,273
مهلا، الجميع يأتون إلى هنا ويحشوون هذا الرجل
الفم. أمسكوا به يا أولاد.
157
00:18:20,058 --> 00:18:24,815
عند التقاطع الأول انعطف يمينًا. - مفهوم.
- أي سيارة تلك؟
158
00:18:24,897 --> 00:18:30,994
87‚ هو التسليم المبكر.
- حقاً يا مايكل. - هل يستطيع التحدث؟
159
00:18:32,154 --> 00:18:35,867
ماذا يأتي بعد ذلك؟ 88؟
- نأمل أن تكون السيارات أكثر هدوءا قليلا.
160
00:18:36,658 --> 00:18:39,376
زوجي يتدرب هناك في الجسر.
161
00:18:39,453 --> 00:18:42,418
لقد اعتادوا دائمًا أن يتدربوا في الصباح.
162
00:18:43,248 --> 00:18:46,546
لقد تغير الكثير.
أوقات التدريب أيضا.
163
00:18:47,294 --> 00:18:50,426
وإذا لم يكن الأمر كذلك،
لم أستطع الجلوس هنا معك.
164
00:18:50,505 --> 00:18:54,931
سيدة كيلر... - دعني أنهي كلامي.
أنا لا أعرف من هم.
165
00:18:55,010 --> 00:18:58,890
كل ما أعرفه هو أنني كنت كذلك منذ عدة سنوات
أسأل زوجي نفس الأسئلة.
166
00:18:59,640 --> 00:19:03,981
لكنه لم يجيبني.
آمل أن يجيبك.
167
00:19:04,895 --> 00:19:09,949
لا أفهم مباراة العودة هذه بأكملها.
تمتلك أنت وبو 2 مليونًا من أصول الأسهم.
168
00:19:10,025 --> 00:19:14,248
لديك منزل جميل جدا.
فلماذا هذه المعركة؟
169
00:19:15,447 --> 00:19:19,504
ليس هناك سبب له
لتحمل المزيد من الصعوبات.
170
00:19:23,622 --> 00:19:27,679
أوقظه كل صباح وبعد ذلك
بالكاد يستطيع النهوض من السرير بسبب الألم.
171
00:19:28,293 --> 00:19:33,727
عضلاته تؤلمه، كل واحدة منها
جزء من الجسم، كل شيء. أنا أتراجع،
172
00:19:33,799 --> 00:19:37,560
بينما هو في الحمام و
تحاول تخدير هذا الألم.
173
00:19:39,596 --> 00:19:46,905
وعندما يغتسل أسأله:
"لماذا تضع نفسك في هذا الجهد؟"
174
00:19:50,524 --> 00:19:54,367
لا نحتاج إلى أي شيء أكثر... أنا آسف.
- لا شئ.
175
00:19:56,196 --> 00:20:03,374
هو لا يعطيك إجابة أبدا؟ - أوه نعم.
على غرار: "أنت لا تفهم".
176
00:20:03,453 --> 00:20:06,171
وهو على حق تماما.
أنا لا أفهم ذلك أيضا.
177
00:21:11,480 --> 00:21:15,952
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
زوجتي أحضرتك إلى هنا أنا لا أحب ذلك.
178
00:21:16,818 --> 00:21:19,915
إذن ماذا تريد؟
- وفاة ديمون ليلاند.
179
00:21:21,490 --> 00:21:26,840
لقد جاء إلى المدينة لمباراة العودة
لمنع. اعترض شخص ما.
180
00:21:26,954 --> 00:21:30,715
ما علاقة ذلك بي؟ لقد
سئمت منكم أيها الصحفيون.
181
00:21:30,832 --> 00:21:33,513
اسمي مايكل نايت.
- و؟ - يمكنك التحدث بهدوء.
182
00:21:34,878 --> 00:21:38,556
وبصرف النظر عن المال.
لماذا تريد العودة للحلبة؟
183
00:21:38,632 --> 00:21:42,144
واتخاذ لذلك
تحمل كل المصاعب.
184
00:21:46,765 --> 00:21:49,019
حصلت على اللقب عندما كان عمري 30 عامًا.
185
00:21:49,101 --> 00:21:51,569
قبل أن أحاصر في الحظائر،
لن تدخل إلى هناك.
186
00:21:51,645 --> 00:21:54,777
لا يمكن لأي ملاكم أن يهزمني.
لقد ذهبت بعيدا جدا
187
00:21:54,857 --> 00:21:58,570
للتخلي عن اللقب.
لا أحد يستطيع أن يهزمك،
188
00:21:59,403 --> 00:22:01,989
حتى توقع العقد مع ديفيس
وقعت؟ - يخمن.
189
00:22:02,114 --> 00:22:06,835
آيرون، ماساتشوستس. في ذلك الوقت كان لدي
وظيفة بدوام جزئي في الحانة.
190
00:22:06,910 --> 00:22:10,920
دعونا نعود إلى المخيم. لا بد لي من ذلك
قم بتدليك نفسك قبل أن تتوتر تمامًا.
191
00:22:11,707 --> 00:22:13,842
أعط العنكبوت رقمًا ،
حيث يمكنني الوصول إليك.
192
00:22:13,917 --> 00:22:17,880
أتأكد من أن لديك دائمًا الجميع
يمكن أن نسأل. ليس لدي ما أخفيه.
193
00:22:19,464 --> 00:22:24,435
مهلا، كيلر. الاسم يخبرك
صامويلز ربما شيء؟
194
00:22:27,890 --> 00:22:29,776
لا.
195
00:22:33,604 --> 00:22:36,617
وعندما سأل عن صامويلز،
بدأ الرجل يهتز.
196
00:22:36,690 --> 00:22:40,487
لا أستطيع تحمل الضغط بعد الآن، أيها الرئيس.
إذا كان عليه أن يسألني شيئا،
197
00:22:40,569 --> 00:22:45,208
أخشى أن أقول شيئًا خاطئًا.
أطلق النار علي.
198
00:22:45,282 --> 00:22:51,000
اسمحوا لي أن أذهب وأنا
تختفي. - هل تريد أن تذهب؟ - نعم.
199
00:22:51,288 --> 00:22:57,090
ثم اذهب.
يذهب. - شكرا لك، السيد ديفيس.
200
00:22:57,169 --> 00:23:00,965
ولكن أولا عليك أن تفعل ذلك
افعل شيئًا آخر من أجلي.
201
00:23:02,507 --> 00:23:09,104
إذا قمت بذلك، حتى تحصل عليه
بضعة دولارات اضافية، حسنا؟
202
00:23:11,099 --> 00:23:12,772
نعم؟
203
00:23:17,814 --> 00:23:22,204
نعم، السيد ديفيس. نعم يا سيدي.
204
00:23:29,201 --> 00:23:33,792
الأصدقاء، واقفة في معسكر التدريب
كاميرات الفيديو في كل مكان. اضغط عليه.
205
00:23:33,872 --> 00:23:36,376
لماذا لا ترسم؟
جولات السجال كيلر.
206
00:24:01,358 --> 00:24:04,573
أنت على حق، مايكل.
إنه نفس الشيء على جميع أشرطة الفيديو.
207
00:24:04,653 --> 00:24:08,829
الخصم يفعل ما يريد مع كيلر.
- كيلر هو الشخص الذي يتدرب بقوة.
208
00:24:08,907 --> 00:24:13,083
يضرب ويأخذها. ولكن لديه
غير أسلوبه التدريبي. هل تستطيع رؤيته.
209
00:24:13,287 --> 00:24:16,964
كل الضربات التي يتلقاها تستحق العناء
جسده. هناك سبب لذلك.
210
00:24:17,666 --> 00:24:21,178
يبدو أن لديك شريك حياتك
قيل له ألا تضرب رأس كيلر.
211
00:24:26,425 --> 00:24:30,648
يجب أن يكون هناك شيء نفتقده.
- ربما نبذل الكثير منه.
212
00:24:30,721 --> 00:24:36,937
ربما يعتقد أنه يستطيع فعل ذلك مع جرانت
الاستعداد. - أو ليس لديه خيار آخر.
213
00:24:37,769 --> 00:24:42,159
بوني، هل هناك المزيد من المعلومات؟
عن صامويلز؟ - لا، لقد راجعت كل شيء.
214
00:24:42,232 --> 00:24:44,913
كلا الرجلين يدعى صامويلز
توفي موتا طبيعيا.
215
00:24:44,985 --> 00:24:49,956
انها ليست طبيعية كما يبدو
مثل. RC، أنت تطير إلى Aireon على الفور.
216
00:24:50,324 --> 00:24:54,037
هذا عظيم.
المراسل المثير يسأل أسئلة مهمة.
217
00:24:54,119 --> 00:24:57,251
طالما أن لديك إجابات مهمة
أعود. - الرقم لك
218
00:24:57,331 --> 00:24:59,550
أعطى العنكبوت، وقد تم الاتصال به.
- أرجو المعذرة.
219
00:25:02,920 --> 00:25:06,846
ضع من خلال. مرحبًا.
- لا بد لي من القيام بذلك بسرعة.
220
00:25:06,924 --> 00:25:10,720
أنا لا أحب ما يحدث هنا. أنا
يريد تفريغ أمتعته، ولكن ليس هنا في المخيم.
221
00:25:11,053 --> 00:25:14,185
أين إذن؟ - حيث التقينا للمرة الأولى
التقى. اتبع المنحنى.
222
00:25:14,264 --> 00:25:18,986
ثم سترى حوض الصيد. 8:00
الساعة صباح الغد. أنا أنتظرك. -تمام.
223
00:25:26,151 --> 00:25:29,034
اهدأ، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
224
00:25:36,703 --> 00:25:38,839
قتلهما على حد سواء.
225
00:25:56,098 --> 00:25:57,818
ضع جميع الأنظمة في حالة تأهب.
226
00:26:01,103 --> 00:26:05,493
غير العنكبوت رأيه بسرعة كبيرة
يعتبر. - لا مشكلة يا مايكل.
227
00:26:05,566 --> 00:26:09,445
ترتيب مكان اجتماع جديد.
- لا، إذا كان يريد التحدث حقًا،
228
00:26:10,320 --> 00:26:13,749
لا أستطيع أن أعطيه أي وقت
أنه يغير رأيه.
229
00:26:29,882 --> 00:26:32,847
مايكل، لا أستطيع أن أقول من هنا
ماذا يوجد على الجانب الآخر من السد.
230
00:26:32,926 --> 00:26:37,233
الهيكل كثيف جدًا وصلب جدًا.
لذا يرجى توخي الحذر الشديد.
231
00:26:37,347 --> 00:26:40,942
شكرا لك يا صديقي. هذا بالضبط ما كان يدور في ذهني.
232
00:26:59,077 --> 00:27:01,047
أنا هنا.
233
00:27:09,421 --> 00:27:11,473
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.
234
00:27:11,548 --> 00:27:14,930
كلانا يعرف جيدًا
كيف يكافح كيلر من خلال التدريب.
235
00:27:15,052 --> 00:27:18,398
إما أن كيلر يجعل هذه المعركة قصيرة
وغير مؤلم لغرانت،
236
00:27:18,931 --> 00:27:23,356
أو أن هناك خطأ ما معه.
- ماذا اكتشفت؟
237
00:27:31,485 --> 00:27:33,905
K.I.T.T.، نحن عالقون في تبادل لإطلاق النار.
238
00:27:33,987 --> 00:27:37,333
اصنع ستارة من الدخان، سأنزل.
- شاشة الدخان قادمة.
239
00:27:52,631 --> 00:27:54,683
جيد جدًا. نأتي.
240
00:28:11,733 --> 00:28:16,622
ابقَ هادئًا. سأقودك إلى أقرب واحد
مستشفى. - أرسلهم ديفيس.
241
00:28:16,864 --> 00:28:20,043
من فضلك أخبر كيلر
لم يقتل صامويلز.
242
00:28:23,370 --> 00:28:26,585
العناكب؟ العناكب!
243
00:28:26,748 --> 00:28:28,504
لقد مات يا مايكل.
244
00:28:37,759 --> 00:28:41,816
مات العنكبوت قائلا أن كيلر
لم يقتل صامويلز.
245
00:28:41,888 --> 00:28:50,573
وهذا يتوافق مع الحقائق التي لدي
تعلمت. سيمون ب. مات بسلام أثناء نومه.
246
00:28:51,314 --> 00:28:53,485
جيمس صامويلز
طُرد بسبب السكر فصعد
247
00:28:53,566 --> 00:28:59,783
ذهب في جولة للشرب ومات في حوض الاستحمام الخاص به.
ماء ساخن، نسبة الكحول في الدم 2.4 في الألف.
248
00:29:00,114 --> 00:29:03,413
تذكرة إلى الجنة.
- يعتقد كيلر أنه قتل الرجل.
249
00:29:03,493 --> 00:29:07,005
ديمون ليلاند أرادنا أولاً
تحقق من وفاة صامويل، أليس كذلك؟
250
00:29:07,747 --> 00:29:12,671
لنبدأ من البداية. ديمون ليلاند
أراد منع مباراة العودة. - كيف ذلك؟
251
00:29:12,752 --> 00:29:14,840
ربما كان لديه
هل سمعت أي شائعات بعد القتال؟
252
00:29:14,921 --> 00:29:17,140
يعني لم يسمع. أعلم أنه كان أصم.
253
00:29:17,215 --> 00:29:20,976
ربما شخص ما أعطاه الخلفية-
معلومات. - لا لا لا. ديمون...
254
00:29:21,052 --> 00:29:24,398
لم يكن في القتال انتظر لحظة.
نعم كان في القتال
255
00:29:24,806 --> 00:29:29,231
قُتل أثناء وجوده في منزله..
شاهدت شريط الفيديو. - ربما هذا كل شيء.
256
00:29:29,811 --> 00:29:34,781
سنشاهد القتال
تمامًا كما فعل ليلاند. بدون صوت.
257
00:29:39,237 --> 00:29:43,330
ما الذي تبحث عنه بالضبط يا مايكل؟
- سأعرف خلال دقيقة.
258
00:30:01,718 --> 00:30:05,395
أوقفه. العودة بالسيارة.
259
00:30:07,849 --> 00:30:10,150
تكبير.
260
00:30:17,150 --> 00:30:22,239
أود أن أعرف ما يقوله كيلر
وما سمعه ليلاند.
261
00:30:37,086 --> 00:30:42,010
تنوير لي. ديمون ليلاند
يمكن قراءة الشفاه.
262
00:30:44,469 --> 00:30:50,899
لا أستطيع استهدافه. الفقراء
إذا كنت أصمًا، فلن تتمكن من إيقاظهم. أحاول ذلك.
263
00:30:51,809 --> 00:30:54,989
بوني، مرة أخرى
لقطة مقربة لعيون كيلر.
264
00:30:57,774 --> 00:31:01,405
يتم توسيعها.
ربما ارتجاج.
265
00:31:02,904 --> 00:31:06,202
كيف يمكنه اجتياز الفحص الطبي
التحقيق قادم لمباراة العودة؟
266
00:31:11,830 --> 00:31:15,922
لجنة الملاكمة لديها نسخ من
جميع التقارير الطبية لـ(كيلر).
267
00:31:16,042 --> 00:31:19,257
أنت تقول ذلك، نسخ. لا بد لي من القيام بذلك أولا
مقارنة مع النسخ الأصلية.
268
00:31:20,880 --> 00:31:25,140
روتين خالص إذا لم يكن لديهم لي
أرسلت هنا، لم أكن لأقابلك أبدًا.
269
00:31:25,844 --> 00:31:29,854
انتى جذابة جدا.
- شكرا لك سيد نايت.
270
00:31:29,931 --> 00:31:36,029
عطرك عظيم . ما هو اسم الرائحة؟ -
أفيك موي. لقد كنت أستخدم هذا منذ زمن طويل.
271
00:31:36,104 --> 00:31:37,943
أفيك موي.
272
00:31:38,022 --> 00:31:42,245
هذا هو ما استخدمته في الليلة التي كنت فيها
كان ليلاند عندما قُتل.
273
00:31:43,820 --> 00:31:47,581
أين توجد الأشعة السينية الخاصة بـ "كيلر"؟
رأس؟ أو هل قمت ببيعها إلى ليلاند؟
274
00:31:47,657 --> 00:31:51,204
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا لا أعرف أي ليلاند.
275
00:31:51,286 --> 00:31:54,465
وإذا كان لديك أشعة سينية
إذا كنت ترغب في ذلك، يرجى الاتصال بالدكتور سيمونز.
276
00:31:54,539 --> 00:31:56,876
ربما لم تبيع أي شيء
في الليل.
277
00:31:56,958 --> 00:32:00,838
ربما قتلت ليلاند.
- لم يكن أنا.
278
00:32:00,920 --> 00:32:06,520
لماذا كنت هناك؟
- لا أستطيع العيش مع هذا لفترة أطول.
279
00:32:07,135 --> 00:32:12,818
لقد بعت ليلاند الأشعة السينية. - أنا
لا تفعل شيئا لك. اجمع نفسك معًا.
280
00:32:13,016 --> 00:32:18,070
سآخذك إلى مكان آمن.
ديفيس يملأ طريقه بالجثث.
281
00:32:19,063 --> 00:32:20,404
يأتي.
282
00:32:55,016 --> 00:32:57,650
أين الدكتور سيمونز النسخ الأصلية
من النتائج الطبية؟
283
00:32:57,727 --> 00:33:02,698
لقد تم أخذها من قرص الكمبيوتر الرئيسي
تم حذفه. - هل يمكننا استعادة الملفات،
284
00:33:02,774 --> 00:33:06,072
التي تم حذفها من القرص؟
مايكل، أعرف إيمانك بهذا
285
00:33:06,152 --> 00:33:10,032
لا تنضب قدرتي
أقدر ذلك، ولكن لدي أيضًا حدودي.
286
00:33:10,240 --> 00:33:13,621
لقد كان مجرد سؤال. - إنه يتحدث. - نعم.
287
00:33:13,701 --> 00:33:16,252
هو فقط لا يخبرني بما أريد سماعه.
288
00:33:45,650 --> 00:33:50,739
قلت أنك دمرت الملفات.
- فعلتُ. هذه مزيفة.
289
00:33:50,864 --> 00:33:54,707
كتب جان التقرير الأصلي.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.
290
00:33:55,118 --> 00:33:57,621
عليك أن تدفع أكثر،
إذا فقدت رخصتي.
291
00:33:57,704 --> 00:34:02,259
أنا أقوم بالنسخ الاحتياطي،
أسفل وجانبية.
292
00:34:06,129 --> 00:34:11,598
لن أذهب إلى السجن بسبب هذا.
رأيت الرجال في السجن.
293
00:34:11,676 --> 00:34:14,855
أنا أعرف كيف هو.
يأخذون كل شيء منك.
294
00:34:14,929 --> 00:34:17,943
لديهم نفس الملابس
ويأكلون في أطباق الصفيح.
295
00:34:18,016 --> 00:34:21,943
لدي آلاف الدولارات، حسب الطلب
ثالثا الأشياء وأنا مدير نفسي.
296
00:34:22,604 --> 00:34:25,617
لن آكل أبدًا من أطباق الصفيح.
297
00:34:31,613 --> 00:34:38,921
أنا أخرج مايكل نايت. يحب المحترف
لكني أعرف خطوته التالية.
298
00:34:40,038 --> 00:34:45,388
إذا صوتت الفئران لصالحه، فسوف أقوم بالإخلاء
الحصول على الصعوبات الخاصة بك للخروج من طريقك.
299
00:34:54,219 --> 00:34:57,849
أظهرت الأشعة السينية التي أجراها كيلر واحدًا
إصابة الدماغ. الاعتلال العصبي في الذراعين.
300
00:34:58,848 --> 00:35:01,696
اتصل جيل بديفيز وقال:
إذا دخل كيلر إلى الحلبة مرة أخرى،
301
00:35:01,768 --> 00:35:06,407
يمكن أن يعاني من شلل دائم
يمرض. اشترى ديفيس الرجل.
302
00:35:06,731 --> 00:35:11,156
هل يعرف سيمونز أنك تعرف؟
- أنا أعرف فقط أشياء عن جيل.
303
00:35:11,986 --> 00:35:16,957
أنا أكثر بالنسبة له من سكرتيرة.
نحن أصدقاء. -لماذا أخذت
304
00:35:17,033 --> 00:35:22,170
الاتصال مع ليلاند وليس
مع الشرطة؟ - بسبب المال.
305
00:35:22,539 --> 00:35:27,842
لن يترك جيل زوجته أبدًا. أنا
اعتقدت أن هذا سيمنحني حياة جديدة.
306
00:35:28,378 --> 00:35:34,096
لقد أهدرت كل تلك السنوات. -جان.
هذا يكفي الآن. تعال معي.
307
00:35:34,175 --> 00:35:38,647
يمكنك أن تنعش. إذا كنت
إذا كنت تريد التحدث، أنا هنا من أجلك.
308
00:35:42,892 --> 00:35:46,523
رجل ذو منغم جيد
الهيئات مثل كيلر تعرف بالضبط
309
00:35:46,604 --> 00:35:49,190
أن هناك خطأ ما معه.
- أعتقد أنه يعرف ذلك أيضا.
310
00:35:49,524 --> 00:35:53,534
أعتقد أنه يقاتل لأنه يؤمن
أنه قتل الرجل.
311
00:35:58,283 --> 00:36:02,506
لا يا مايكل، بو ليس هنا. - المعسكر
مغلق لهذا اليوم. لا بد لي من التحدث معه.
312
00:36:02,579 --> 00:36:06,126
لقد رحل منذ فترة.
قال أن عليه أن يفكر.
313
00:36:06,207 --> 00:36:11,345
ربما يمكنك العثور عليه عند الجسر
يجد. هناك منحدر الوصول هناك.
314
00:36:36,112 --> 00:36:41,665
لذا فإن كيلر لا يركض مسافة بوصتين هنا
المياه العميقة. حاول تعقبه.
315
00:36:45,788 --> 00:36:47,794
لقد لاحظت عداءًا على بعد ميل واحد منا.
316
00:37:19,364 --> 00:37:23,125
لماذا يهرب منا؟
- لا فكرة.
317
00:37:43,596 --> 00:37:47,856
لقد سمحوا للمياه بالخروج من الخزان
بعيدا. - أرى ذلك أيضًا. الطاقة الكاملة.
318
00:37:49,811 --> 00:37:52,065
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
319
00:38:16,337 --> 00:38:20,098
لم يعد لدينا أي قوة جر.
- حسنًا، سأتحول إلى Turbo Boost.
320
00:38:30,142 --> 00:38:32,562
- حسنًا، كي تي تي. والآن إلى النفق.
321
00:38:47,785 --> 00:38:54,714
يا صديقي، يجب أن يخرج إلى مكان ما-
اذهب؟ هل الطريق الوحيد للأعلى؟
322
00:38:54,792 --> 00:38:57,176
ثم دعونا نفعل ذلك.
دفعة توربو.
323
00:39:06,762 --> 00:39:11,271
يا صديقي، عليك أن تتذكر تلك القصيدة.
كيف أحبك، اسمحوا لي أن أحسب الطرق.
324
00:39:11,600 --> 00:39:16,571
ليس لدينا وقت للتدفقات الغنائية.
- أنت على حق. أنا أبحث عن آل كيلر.
325
00:39:17,314 --> 00:39:22,155
كان ذلك فخًا. قد يكون السيد كيلر كذلك
تم ابتزازها. يمكن أن تكون في خطر.
326
00:39:35,583 --> 00:39:39,806
مايكل، أنا أحدد مكان شخصين
في البيت. واحد مسلح.
327
00:39:57,271 --> 00:39:59,406
إنه مفتوح. ادخل.
328
00:40:04,570 --> 00:40:06,373
ادخل.
329
00:40:15,831 --> 00:40:18,168
شكرا، ولكن أنا بالفعل هناك.
330
00:40:20,628 --> 00:40:25,100
هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير.
- هذه هي الطريقة التي تربط بينسون. سأحصل على المساعدة.
331
00:40:25,674 --> 00:40:27,596
هل لديك أي فكرة عن مكان زوجك؟
332
00:40:27,676 --> 00:40:31,188
يجب أن أتحدث معه،
قبل أن تقبض عليه الشرطة. - كنيسته.
333
00:40:31,722 --> 00:40:33,608
هذا هو المكان الذي يذهب إليه عندما يشعر بالقلق.
334
00:41:16,433 --> 00:41:21,439
لا يمكنك ترك الأمر، أليس كذلك؟
- مثلك تمامًا. لا توجد طريقة أخرى.
335
00:41:25,150 --> 00:41:30,833
لقد فزت ببطولة العالم هنا.
- أتذكر أنني كنت أيضًا في الحلبة.
336
00:41:39,415 --> 00:41:43,970
لم أفكر قط،
أن ديفيس يقتل ليلاند أو يقتل العنكبوت.
337
00:41:45,254 --> 00:41:48,600
أو أن رجل عضلاته بندقيته
تهدف إلى زوجتك للحصول على لي؟
338
00:41:49,300 --> 00:41:54,473
أين هي؟ هل حدث لها شيء؟ - ها
أنا بخير. إنها آمنة. ولكن ليس لها.
339
00:41:55,306 --> 00:41:59,149
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما تقاتل غرانت.
340
00:41:59,226 --> 00:42:03,236
ربما سيذهب في الجولة الأولى
الى الارض. - يمكن أن تموت أيضا.
341
00:42:04,815 --> 00:42:09,869
أنا أعلم أن ديفيس
تحمل موت صامويل ضدك.
342
00:42:09,945 --> 00:42:17,170
أنا قاتل صامويل. لقد جاء
في الحانة. أصبح صفيق. لقد ضربته.
343
00:42:18,704 --> 00:42:22,631
أخرج أصدقاؤه الرجل الفقير.
لقد أصبحت مدمنًا على ديفيس
344
00:42:22,708 --> 00:42:27,679
وجعل خاضعا. لقد غطى كل شيء.
- لا، أنت مخطئ.
345
00:42:28,380 --> 00:42:32,889
استفسرنا عن وفاته.
لم يكن ما كنت أعتقد.
346
00:42:32,968 --> 00:42:38,058
لم يقتلوا أحدا. لقد استخدمك ديفيس
فقط. - مايكل. - ليس الآن يا كي تي تي.
347
00:42:38,140 --> 00:42:42,281
لكن الآن. أعتقد أنك يجب أن تعرف
الذي يتم الاستماع إليه من صالة الألعاب الرياضية.
348
00:42:44,605 --> 00:42:46,859
تعال أيضا
بعض الناس إلى الساحة.
349
00:42:57,618 --> 00:43:03,052
مهلا، ديفيس. أنا أعرفك هناك
هي. وأريدك أن تسمع كل شيء.
350
00:43:03,749 --> 00:43:07,012
يمكننا أن نثبت أن كيلر
لا علاقة له بوفاة صموئيل.
351
00:43:07,253 --> 00:43:10,716
نحن نعلم،
التي اشتريتها أنت أيضًا الدكتور سيمونز.
352
00:43:12,299 --> 00:43:16,060
ونحن في طريقنا للحصول على هذا
جريمتي قتل ليلاند وسبايدر.
353
00:43:18,973 --> 00:43:22,935
أريد أن يكون له. أريد ديفيس. - فقط
معرفة ما إذا كان يستطيع النزول واللعب معه.
354
00:43:25,229 --> 00:43:32,121
مهلا، ديفيس. سوف نصل إليك.
وسنأخذ منك كل شيء.
355
00:43:32,194 --> 00:43:36,251
كل ما تبذلونه من الألعاب. منزلك.
356
00:43:38,868 --> 00:43:40,623
الدعاوى الخاصة بك مصممة خصيصا.
357
00:43:43,873 --> 00:43:48,843
نحن نحصل على كل شيء منك.
لماذا لا تنزل إلينا؟
358
00:43:48,919 --> 00:43:55,302
هيا، هيا إلى أسفل.
المضي قدما وضربهم.
359
00:43:56,468 --> 00:44:02,519
حماية رأسك، حسنا؟ - هل يصلحون
أتمنى أن تقاتل كما تتحدث.
360
00:44:03,309 --> 00:44:07,734
لا شكر على واجب. في الزاوية المحايدة
صديق لي يجلس هناك.
361
00:44:09,106 --> 00:44:10,364
المعجون.
362
00:45:19,677 --> 00:45:22,227
لا، لا تضربني.
363
00:45:22,304 --> 00:45:26,895
أعاني من نوبة قلبية أخرى. أنا
انا قلبي ضعيف وممكن اموت
364
00:45:26,976 --> 00:45:31,068
لماذا لا تفعل ذلك؟ سوف يفعلوا ذلك
إنقاذ المدينة الكثير من المال.
365
00:45:57,631 --> 00:46:03,100
أوه عزيزتي.
الحمد لله.
366
00:46:05,514 --> 00:46:11,647
لقد قلت ذلك. لقد حصلت للتو على آخر واحد
معركة. - لقد كان هو الفائز في القتال.
367
00:46:17,317 --> 00:46:23,581
لنهاية الحياة و
بداية واحدة جديدة. - إنه مثل الحلم.
368
00:46:27,577 --> 00:46:32,216
كيف يمكننا أن نشكرك؟ - وليس إعادة
دي يستحق. هو فقط لا ينبغي أن يفعل أي شيء غبي.
369
00:46:33,708 --> 00:46:37,801
لن أحظى به بعد الآن
تغيب عن بالنا. - هذا يبدو عظيما.
370
00:46:37,879 --> 00:46:41,510
بالحديث عن ذلك، لا تدع الأمر يغيب عن نظرك بعد الآن.
لقد كنت أغازل سيدة للتو
371
00:46:41,591 --> 00:46:44,177
عندما بدأت القضية هنا.
اعذرني.
372
00:46:44,928 --> 00:46:47,811
اتصل ديفون. حالة طوارئ.
373
00:46:47,889 --> 00:46:51,650
يجب أن نأتي إلى المقر على الفور.
- لن ألغي الموعد مرة أخرى.
374
00:46:51,726 --> 00:46:55,155
تم استئجار الليموزين
الطاولة محجوزة والزهور..
375
00:46:55,230 --> 00:46:57,401
أخشى أن ديفون يصر.
376
00:47:09,911 --> 00:47:13,126
لدي هذا لواحد مذهل
اشترت الزوجة. مذهلة مثلك.